Art. 109e Disposiziuns executivas tar ils sistems d’infurmaziun per ils visums

Il Cussegl federal regla:

a.: per tge unitads da las autoritads tenor ils artitgels 109a alineas 2 e 3 e 109b alinea 3 che las cumpetenzas numnadas en quellas disposiziuns valan;
b.: la procedura per che las autoritads tenor l’artitgel 109a alinea 3 survegnian datas dal C-VIS;
c.: la dimensiun da l’access online al C-VIS ed al sistem naziunal da visums;
d.: il catalog da las datas en il sistem naziunal da visums ed ils dretgs d’access da las autoritads tenor l’artitgel 109c;
e.: la procedura per barattar infurmaziuns tenor l’artitgel 109d;
f.: l’arcunaziun da las datas e la procedura per stizzar las datas;
g.: las modalitads areguard la segirezza da las datas;
h.: la collavuraziun cun ils chantuns;
i.: la responsabladad per l’elavuraziun da las datas;
j.: il catalog dals malfatgs tenor l’artitgel 109a alinea 3.

³⁹⁵ Integrà tras l’art. 2 cifra 1 dal COF dals 11 da dec. 2009 davart l’approvaziun e la realisaziun dals barats da notas tranter la Svizra e la UE concernent la surpigliada da l’ordinaziun e dal conclus davart il sistem d’infurmaziun per ils visums (VIS), en vigur dapi ils 20 da schan. 2014 (AS 2010 2063, 2014 1; BBl 2009 4245).

Art. 109e Ausführungsbestimmungen zu den Visa-Informationssystemen

Der Bundesrat regelt:

a.: für welche Einheiten der Behörden nach den Artikeln 109a Absätze 2 und 3 und 109b Absatz 3 die dort genannten Befugnisse gelten;
b.: das Verfahren für den Erhalt von Daten des C-VIS durch die Behörden nach Artikel 109a Absatz 3;
c.: den Umfang des Online-Zugangs auf das C-VIS und auf das nationale Visumsystem;
d.: den Katalog der Daten im nationalen Visumsystem und die Zugangsberechtigungen der Behörden nach Artikel 109c;
e.: das Verfahren für den Informationsaustausch nach Artikel 109d;
f.: die Speicherung der Daten und das Verfahren für deren Löschung;
g.: die Modalitäten in Bezug auf die Datensicherheit;
h.: die Zusammenarbeit mit den Kantonen;
i.: die Verantwortung für die Datenbearbeitung;
j.: den Katalog der Straftaten nach Artikel 109a Absatz 3.

³⁹⁵ Eingefügt durch Art. 2 Ziff. 1 des BB vom 11. Dez. 2009 über die Genehmigung und die Umsetzung der Notenaustausche zwischen der Schweiz und der EU betreffend die Übernahme der Verordnung und des Beschlusses über das Visa-Informationssystem (VIS), in Kraft seit 20. Jan. 2014 (AS 2010 2063, 2014 1; BBl 2009 4245).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.