Art. 103f Disposiziuns executivas tar il EES

Il Cussegl federal regla:

a.: per tge unitads da las autoritads tenor l’artitgel 103c alineas 1 e 2 che las cumpetenzas numnadas en quellas disposiziuns valan;
b.: la procedura per che las autoritads tenor l’artitgel 103c alinea 4 survegnian datas dal EES;
c.: il catalog da las datas en il EES ed ils dretgs d’access da las autoritads tenor l’artitgel 103c alineas 1 e 2;
d.: la conservaziun e la stizzada da las datas;
e.: las modalitads areguard la segirezza da las datas;
f.: la collavuraziun cun ils chantuns;
g.: la responsabladad per l’elavuraziun da las datas;
h.: il catalog dals malfatgs tenor l’artitgel 103c alinea 4;
i.: la procedura per barattar infurmaziuns tenor l’artitgel 103e;
j.: tge autoritads che pon acceder a la glista che vegn generada tras il mecanissem d’infurmaziun e che cuntegna las persunas che han surpassà la durada maximala da la dimora admissibla en il territori da Schengen.

³⁵⁰ Integrà tras l’agiunta dal COF dals 21 da zer. 2019 (surpigliada da las basas giuridicas per installar e per utilisar il sistem d’entrada e da sortida [EES], ordinaziuns [UE] 2017/2226 e 2017/2225), en vigur dapi il 1. da matg 2022 (AS 2021 732; BBl 2019 175).

Art. 103f Ausführungsbestimmungen zum EES

Der Bundesrat regelt:

a.: für welche Einheiten der Behörden nach Artikel 103c Absätze 1 und 2 die dort genannten Befugnisse gelten;
b.: das Verfahren für den Erhalt von Daten des EES durch die Behörden nach Artikel 103c Absatz 4;
c.: den Katalog der Daten im EES und die Zugangsberechtigungen der Behörden nach Artikel 103c Absätze 1 und 2;
d.: die Aufbewahrung und die Löschung der Daten;
e.: die Modalitäten in Bezug auf die Datensicherheit;
f.: die Zusammenarbeit mit den Kantonen;
g.: die Verantwortung für die Datenbearbeitung;
h.: den Katalog der Straftaten nach Artikel 103c Absatz 4;
i.: das Verfahren zum Informationsaustausch nach Artikel 103e;
j.: welche Behörden auf die durch den Informationsmechanismus generierte Liste von Personen, die die Höchstdauer des zulässigen Aufenthalts im Schengen-Raum überschritten haben, zugreifen können.

³⁵⁰ Eingefügt durch Anhang des BB vom 21. Juni 2019 (Übernahme der Rechtsgrundlagen zur Errichtung und Nutzung des Einreise- und Ausreisesystems [EES], Verordnungen [EU] 2017/2226 und 2017/2225), in Kraft seit 1. Mai 2022 (AS 2021 732; BBl 2019 175).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.