1 Ils meds publics ston vegnir impundids a moda spargnusa, economica ed efficazia.
2 Las finanzas duain, considerond il svilup economic, esser equilibradas a media vista.
3 Mintga expensa premetta ina basa legala, in conclus da credit ed ina permissiun da pajament.
4 Ils custs han da purtar da princip las chaschunadras ed ils chaschunaders.
1 Die öffentlichen Mittel sind sparsam, wirtschaftlich und wirksam einzusetzen.
2 Der Finanzhaushalt soll unter Berücksichtigung der Wirtschaftsentwicklung mittelfristig ausgeglichen sein.
3 Jede Ausgabe setzt eine Rechtsgrundlage, einen Kreditbeschluss und eine Bewilligung für die Zahlung voraus.
4 Kosten sind grundsätzlich durch die Verursacher zu tragen.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Dies ist keine amtliche Veröffentlichung. Massgebend ist allein die Veröffentlichung durch die Bundeskanzlei.