oc/2004/399/en