fga/2009/269/fr