958.1 Legge federale del 19 giugno 2015 sulle infrastrutture del mercato finanziario e il comportamento sul mercato nel commercio di valori mobiliari e derivati (Legge sull'infrastruttura finanziaria, LInFi)
958.1 Loi fédérale du 19 juin 2015 sur les infrastructures des marchés financiers et le comportement sur le marché en matière de négociation de valeurs mobilières et de dérivés (Loi sur l'infrastructure des marchés financiers, LIMF)
Art. 21 Pubblicazione delle informazioni essenziali
1 L’infrastruttura del mercato finanziario pubblica regolarmente tutte le informazioni essenziali per i partecipanti, gli emittenti e il pubblico, segnatamente:
- a.
- informazioni sulla sua organizzazione;
- b.
- le condizioni di partecipazione;
- c.
- i diritti e gli obblighi dei partecipanti e degli emittenti.
2 Essa tiene conto degli standard internazionali riconosciuti.
Art. 21 Publication des informations essentielles
1 L’infrastructure des marchés financiers publie à intervalles réguliers toutes les informations essentielles pour les participants, pour les émetteurs et pour le public, notamment:
- a.
- les informations concernant son organisation;
- b.
- les conditions de participation;
- c.
- les droits et obligations des participants et des émetteurs.
2 Elle tient compte des normes internationales reconnues en la matière.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.