Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit

956.122 Ordinanza del 15 ottobre 2008 sulla riscossione di emolumenti e tasse da parte dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari (Ordinanza sugli emolumenti e sulle tasse della FINMA, Oem-FINMA)

956.122 Ordonnance du 15 octobre 2008 réglant la perception d'émoluments et de taxes par l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers (Ordonnance sur les émoluments et les taxes de la FINMA, Oém-FINMA)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 15 Fatturazione, esigibilità, differimento e prescrizione

1 La FINMA allestisce fatture per le tasse.

2 In caso di contestazione della fattura, l’assoggettato può chiedere che venga emessa una decisione impugnabile.

3 Esigibilità, differimento e prescrizione sono retti dalle disposizioni dell’ordinanza generale dell’8 settembre 200430 sugli emolumenti.

30 RS 172.041.1

Art. 15 Facturation, échéance, sursis et prescription

1 La FINMA établit des factures pour les taxes.

2 En cas de contestation de la facture, l’assujetti peut demander une décision susceptible de recours.

3 L’échéance, le sursis et la prescription se fondent sur les dispositions de l’OGEmol30.

30 RS 172.041.1

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.