¹ Chiunque viola i suoi obblighi risponde del danno causato alla società, ai singoli investitori e ai creditori della società, sempreché non provi che nessuna colpa gli è imputabile. Possono essere rese responsabili tutte le persone che si occupano della costituzione, della gestione, dell’amministrazione patrimoniale, della verifica o della liquidazione appartenenti:¹⁸⁹

a.

alla direzione del fondo;

b.

alla SICAV;

c.

alla società in accomandita per investimenti collettivi di capitale;

d.

alla SICAF;

e.

alla banca depositaria;

f.¹⁹⁰

al gestore di patrimoni collettivi;

g.

al rappresentante di investimenti collettivi di capitale esteri;

h.

alla società di audit;

i.

al liquidatore.

² La responsabilità ai sensi del capoverso 1 si applica anche ai periti incaricati delle stime e al rappresentante della comunità degli investitori.¹⁹¹

³ Chiunque delega a un terzo l’esecuzione di un compito risponde del danno causato da costui, sempreché non provi di aver usato la diligenza richiesta dalle circostanze in materia di scelta, di istruzione e di sorveglianza. Il Consiglio federale può stabilire le esigenze relative alla sorveglianza. È fatto salvo l’articolo 68 capoverso 3 LIsFi¹⁹².^{193 194}

⁴ La responsabilità degli organi della direzione del fondo, della SICAV e della SICAF è retta dalle disposizioni del Codice delle obbligazioni¹⁹⁵ relative alla società anonima.

⁵ La responsabilità della società in accomandita per investimenti collettivi di capitale è retta dalle disposizioni del Codice delle obbligazioni relative alla società in accomandita.