Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 95 Credito
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit

951.25 Legge federale del 6 ottobre 2006 sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese

951.25 Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les aides financières aux organisations de cautionnement en faveur des PME

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preambolo

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 103 della Costituzione federale1;
visto il rapporto della Commissione dell’economia e dei tributi del Consiglio nazionale del 15 novembre 20052;
visto il parere del Consiglio federale del 10 marzo 20063,

decreta:

1 RS 101

2 FF 2006 2771

3 FF 2006 2799

Préambule

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu l’art. 103 de la Constitution2,
vu le rapport de la Commission de l’économie et des redevances du Conseil national du 15 novembre 20053,
et l’avis du Conseil fédéral du 10 mars 20064,

arrête:

2 RS 101

3 FF 2006 2887

4 FF 2006 2915

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.