Art. 20 Criteri per le infrastrutture del mercato finanziario di rilevanza sistemica

Per determinare se un sistema di pagamento, un depositario centrale o una controparte centrale è rilevante per la stabilità del sistema finanziario svizzero ai sensi dell’articolo 22 capoverso 1 LInFi⁴³, la Banca nazionale considera in particolare:

a.: le operazioni compensate o regolate attraverso l’infrastruttura del mercato finanziario, segnatamente se si tratta di operazioni di cambio, del mercato monetario, del mercato dei capitali o su derivati, oppure di operazioni funzionali all’attuazione della politica monetaria;
b.: i volumi e gli importi delle transazioni compensate o regolate attraverso l’infrastruttura del mercato finanziario;
c.: le valute in cui le operazioni sono compensate o regolate attraverso l’infrastruttura del mercato finanziario;
d.: il numero, il valore nominale e la valuta di emissione degli strumenti finanziari custoditi o amministrati in modo accentrato dall’infrastruttura;
e.: i partecipanti dell’infrastruttura;
f.: i collegamenti dell’infrastruttura con altre infrastrutture del mercato finanziario;
g.: la possibilità per i partecipanti dell’infrastruttura di ricorrere in tempi brevi a un’altra infrastruttura del mercato finanziario o ad un procedimento alternativo per la compensazione e il regolamento delle operazioni, e i rischi che ciò comporta;
h.: i rischi di credito e di liquidità connessi con l’operatività dell’infrastruttura del mercato finanziario.

⁴³ RS 958.1

Art. 20 Critères définissant les infrastructures des marchés financiers d’importance systémique

Pour déterminer si un système de paiement, un dépositaire central ou une contrepartie centrale est d’importance systémique au sens de l’art. 22, al. 1, LIMF⁴³, la Banque nationale tient compte en particulier:

a.: des opérations qui sont compensées ou réglées par l’infrastructure; à cet effet, elle examine notamment s’il s’agit d’opérations de change, si elles sont passées sur le marché monétaire ou sur le marché des capitaux, si elles portent sur des produits dérivés ou si elles facilitent la mise en œuvre de la politique monétaire;
b.: du nombre et du montant des opérations qui sont compensées ou réglées par l’infrastructure;
c.: des monnaies dans lesquelles les opérations sont compensées ou réglées par l’infrastructure;
d.: du nombre, de la valeur nominale et de la monnaie d’émission des instruments financiers conservés ou gérés de façon centralisée par l’infrastructure;
e.: des participants;
f.: des liens existant avec d’autres infrastructures des marchés financiers;
g.: de la possibilité, pour les participants, de recourir à court terme à une autre infrastructure des marchés financiers ou à d’autres processus de compensation et de règlement pour leurs opérations, et des risques qui en découlent;
h.: des risques de crédit et de liquidité liés à l’exploitation de l’infrastructure.

⁴³ RS 958.1

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.