Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

946.51 Legge federale del 6 ottobre 1995 sugli ostacoli tecnici al commercio (LOTC)

946.51 Loi fédérale du 6 octobre 1995 sur les entraves techniques au commerce (LETC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 6 Informazione e consultazione a livello internazionale

Nell’ambito di accordi internazionali sono trasmessi:

a.
i progetti di prescrizioni tecniche e di prescrizioni concernenti i servizi per informazione e consultazione;
b.
i testi adottati delle prescrizioni di cui alla lettera a.

19 Nuovo testo giusta il n. I del 14 dic. 2001, in vigore dal 1° giugno 2002 (RU 2002 883; FF 2001 4435).

Art. 6 Transmission d’informations et consultation internationales

Sont transmis dans le cadre d’accords internationaux:

a.
les projets de prescriptions techniques et de prescriptions concernant les services, pour information et consultation;
b.
les textes des prescriptions visées à la let. a qui ont été adoptés.

19 Nouvelle teneur selon le ch. I de la LF du 14 déc. 2001, en vigueur depuis le 1er juin 2002 (RO 2002 883; FF 2001 4729).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.