946.10 Legge federale del 16 dicembre 2005 concernente l'Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (Legge sull'assicurazione contro i rischi delle esportazioni, LARE)
946.10 Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation (LASRE)
Art. 5 Obiettivi
La Confederazione mira, tramite l’ASRE, a realizzare i seguenti obiettivi:
- a.
- la creazione e il mantenimento di posti di lavoro in Svizzera;
- b.
- la promozione della piazza economica svizzera, agevolando la partecipazione dell’economia di esportazione alla concorrenza internazionale.
Art. 5 Buts
La Confédération, par le biais de l’ASRE, entend:
- a.
- créer et maintenir des emplois en Suisse;
- b.
- promouvoir la place économique suisse en facilitant la participation de l’économie d’exportation à la concurrence internationale.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.