946.10 Legge federale del 16 dicembre 2005 concernente l'Assicurazione svizzera contro i rischi delle esportazioni (Legge sull'assicurazione contro i rischi delle esportazioni, LARE)
946.10 Loi fédérale du 16 décembre 2005 sur l'Assurance suisse contre les risques à l'exportation (LASRE)
Art. 25 Direttore
Il direttore:
- a.
- è responsabile della gestione dell’istituto, nella misura in cui essa non spetti al consiglio d’amministrazione;
- b.
- organizza e dirige l’ASRE;
- c.
- assume il personale dell’ASRE;
- d.
- rappresenta l’ASRE nei rapporti con l’esterno e presso le organizzazioni secondo l’articolo 7 capoverso 2.
Art. 25 Directeur
Le directeur:
- a.
- est responsable de la direction de l’établissement, dans la mesure où le conseil d’administration n’est pas compétent;
- b.
- organise et dirige l’ASRE;
- c.
- engage le personnel de l’ASRE;
- d.
- représente l’ASRE dans ses relations avec l’extérieur et dans les organisations au sens de l’art. 7, al. 2.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.