1 Il Consiglio federale istituisce una Commissione federale per le questioni dei consumatori nella quale sono rappresentati i consumatori, l’economia e la scienza.
2 La Commissione è un organo consultivo del Consiglio federale e dei dipartimenti per le questioni concernenti i consumatori.
3 La Commissione promuove la collaborazione fra le parti per risolvere le questioni concernenti i consumatori.
1 Le Conseil fédéral institue une commission fédérale de la consommation qui comprend des représentants des consommateurs, de l’économie et de la science.
2 La commission assiste, à titre consultatif, le Conseil fédéral et les départements dans les questions touchant à la consommation.
3 La commission encourage la collaboration entre les milieux intéressés en vue de résoudre les questions touchant à la consommation.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.