1 Sulla tessera di legittimazione figurano l’identità del commerciante ambulante, l’impresa o le imprese rappresentate, l’autorità che ha rilasciato la tessera e la durata di validità della stessa.
2 La carta di legittimazione indica che è fatta salva la legislazione degli stranieri.
3 La SECO è competente per l’uniformità della tessera di legittimazione.
1 Sur la carte de légitimation figurent l’identité des commerçants itinérants, la ou les entreprises qu’ils représentent, l’organe qui la leur a délivrée ainsi que sa durée de validité.
2 La carte de légitimation mentionne que le droit des étrangers est réservé.
3 Le SECO est compétent pour l’uniformité de la carte de légitimation.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.