Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

942.20 Legge federale del 20 dicembre 1985 sulla sorveglianza dei prezzi (LSPr)

942.20 Loi fédérale du 20 décembre 1985 concernant la surveillance des prix (LSPr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Applicabilità del diritto penale amministrativo

1 Al perseguimento e al giudizio delle infrazioni si applicano le disposizioni della legge federale del 22 marzo 197420 sul diritto penale amministrativo.

2 L’autorità amministrativa incaricata del perseguimento e del giudizio è il Dipartimento federale dell’economia, della formazione e della ricerca.

20 RS 313.0

Art. 25 Applicabilité du droit pénal administratif

1 Les dispositions de la loi fédérale du 22 mars 1974 sur le droit pénal administratif20 s’appliquent à la poursuite et au jugement des infractions.

2 L’autorité de poursuite et de jugement est le Département fédéral de l’économie, de la formation et de la recherche.

20 RS 313.0

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.