941.213 Ordinanza del DFGP del 16 aprile 2004 sugli strumenti per pesare a funzionamento non automatico (OSPNA)
941.213 Ordonnance du DFJP du 16 avril 2004 sur les instruments de pesage à fonctionnement non automatique (OIPNA)
Art. 12 Obbligo di annunciare e di informare
Chi immette sul mercato, a titolo professionale, strumenti per pesare a funzionamento non automatico deve:
- a.
- annunciare al METAS il proprio nome e indirizzo e la categoria degli strumenti per pesare, al più tardi al momento della loro immissione sul mercato;
- b.
- informare l’utilizzatore sui suoi obblighi secondo la sezione 3.
Art. 12 Obligation d’annoncer et d’informer
Celui qui met des instruments de pesage sur le marché à titre professionnel doit:
- a.
- annoncer à METAS son nom, son adresse et la catégorie d’instruments de pesage concernée, au plus tard lors de la mise sur le marché;
- b.
- informer l’utilisateur des obligations légales conformément à la section 3.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.