Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

941.210.6 Ordinanza del DFGP del 5 novembre 2013 sui tassametri

941.210.6 Ordonnance du DFJP du 5 novembre 2013 sur les taximètres

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Errori massimi tollerati

Gli errori massimi tollerati del tassametro e dello strumento per determinare la distanza percorsa sono in totale:

a.
2 per cento della distanza percorsa o 20 metri; fa stato il valore maggiore;
b.
1 per cento del tempo trascorso o 2 secondi; fa stato il valore maggiore.

Art. 8 Erreurs maximales tolérées

Les erreurs maximales tolérées globales du taximètre et de son dispositif servant à mémoriser la distance parcourue ne doivent pas dépasser:

a.
2 % de la distance parcourue ou 20 m; la plus grande des valeurs fait foi;
b.
1 % du temps ou 2 s; la plus grande des valeurs fait foi.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.