Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 94 Commercio
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

941.20 Legge federale del 17 giugno 2011 sulla metrologia (LMetr)

941.20 Loi fédérale du 17 juin 2011 sur la métrologie (LMétr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 24 Competenza

1 Il perseguimento penale compete ai Cantoni.

2 L’Istituto federale di metrologia può denunciare le infrazioni alle autorità cantonali competenti.

Art. 24 Compétence

1 La poursuite pénale incombe aux cantons.

2 L’Institut fédéral de métrologie peut dénoncer les infractions auprès des autorités cantonales compétentes.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.