935.816.2 Regolamento interno del 14 maggio 2012 della Commissione delle professioni psicologiche (Regolamento PsiCo)
935.816.2 Règlement du 14 mai 2012 de la Commission des professions de la psychologie (Règlement de la PsyCo)
Art. 4 Presidente
1 Il presidente ha in particolare i seguenti compiti:
- a.
- assegnare gli affari alla segreteria, a una sottocommissione o a un membro;
- b.
- rappresentare la PsiCo verso l’esterno e informare il pubblico in merito all’attività della stessa;
- c.
- d’intesa con la PsiCo, rendere conto al Dipartimento federale dell’interno (DFI) almeno una volta all’anno;
- d.
- convocare le sedute plenarie, preparare gli affari d’intesa con la segreteria, stabilire l’ordine del giorno e presiedere le sedute.
2 Il presidente può delegare questioni particolari a periti o singoli membri della PsiCo e la stesura di comunicati stampa a un comitato di redazione.
Art. 4 Président
1 Le président assume notamment les fonctions suivantes:
- a.
- il attribue les affaires au secrétariat, à une sous-commission ou à un membre;
- b.
- il représente la PsyCo à l’extérieur et informe le public sur ses activités;
- c.
- il fait rapport au Département fédéral de l’intérieur (DFI) au moins une fois par an, en concertation avec la PsyCo;
- d.
- il convoque les séances plénières, prépare les dossiers en concertation avec le secrétariat, fixe l’ordre du jour et préside les séances.
2 Il peut déléguer le traitement de questions spécifiques à des experts ou à des membres de la PsyCo et confier l’établissement de communiqués de presse à un comité de rédaction.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.