Art. 3 Calcolo degli emolumenti

Gli emolumenti sono calcolati in base alle tariffe seguenti:

Articolo		Oggetto	Fr.

Art. 14 Art. 15	OCB OCB	Tassa d’esame per le parti d’esame 3 e 4: – se le due parti d’esame sono sostenute nella stessa sessione d’esame – se le due parti d’esame sono sostenute separatamente, per ciascuna parte	900.– 600.–



Art. 12 cpv. 2	OCB	Tassa relativa all’esame sostitutivo per le parti d’esame 1 e 2: – se le due parti d’esame sono sostenute nella stessa sessione d’esame – se le due parti d’esame sono sostenute separatamente, per ciascuna parte	900.– 600.–
Art. 23	OCB	Tassa relativa alla decisione di riconoscimento o non riconoscimento	200.–
Art. 25 cpv. 1	OCB	Tassa relativa all’esame d’idoneità	800.–

Art. 3 Calcul des taxes

Les taxes sont calculées conformément aux tarifs suivants:

Article	Objet	Fr.
	Taxe d’examen pour les parties 3 et 4:
Art. 14 OCBr	– lorsque les deux parties sont passées lors de la même session d’examen	900.–
Art. 15 OCBr	– lorsque les deux parties ne sont pas passées lors de la même session d’examen, pour chaque partie	600.–
Art. 12, al. 2 OCBr	Taxe pour l’examen de remplacement des parties 1 et 2:
	– lorsque les deux parties sont passées lors de la même session d’examen	900.–
	– lorsque les deux parties ne sont pas passées lors de la même session d’examen, pour chaque partie	600.–
Art. 23 OCBr	Taxe de décision pour la reconnaissance ou la non-reconnaissance d’un examen étranger	200.–
Art. 25, al. 1 OCBr	Taxe pour l’examen de qualification	800.–

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.