Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

935.51 Legge federale del 29 settembre 2017 sui giochi in denaro (LGD)

935.51 Loi fédérale du 29 septembre 2017 sur les jeux d'argent (LJAr)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 53 Limitazione della partecipazione

1 La casa da gioco può:

a.
negare a chiunque l’accesso e la partecipazione ai giochi, senza indicarne i motivi;
b.
esigere un prezzo d’entrata;
c.
fissare un codice d’abbigliamento.

2 Il capoverso 1 lettere b e c non si applica ai giochi in linea.

Art. 53 Restriction de la participation

1 La maison de jeu peut:

a.
refuser l’accès et la participation de certaines personnes aux jeux sans fournir de motif;
b.
exiger un prix d’entrée;
c.
édicter des prescriptions quant au code vestimentaire.

2 L’al. 1, let. b et c, n’est pas applicable aux jeux exploités en ligne.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.