935.41 Legge federale del 27 settembre 2013 sulle prestazioni di sicurezza private fornite all'estero (LPSP)
935.41 Loi fédérale du 27 septembre 2013 sur les prestations de sécurité privées fournies à l'étranger (LPSP)
Art. 1 Obiettivi
La presente legge intende contribuire a:
- a.
- salvaguardare la sicurezza interna ed esterna della Svizzera;
- b.
- realizzare gli obiettivi di politica estera della Svizzera;
- c.
- preservare la neutralità svizzera;
- d.
- garantire il rispetto del diritto internazionale, in particolare dei diritti dell’uomo e del diritto internazionale umanitario.
Art. 1 Buts
La présente loi contribue à:
- a.
- préserver la sécurité intérieure et extérieure de la Suisse;
- b.
- réaliser les objectifs de la politique étrangère de la Suisse;
- c.
- préserver la neutralité suisse;
- d.
- garantir le respect du droit international, en particulier des droits de l’homme et du droit international humanitaire.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.