Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

935.121.42 Regolamento interno del 26 febbraio 2015 della Società svizzera di credito alberghiero (Regolamento interno SCA)

935.121.42 Règlement interne du 26 février 2015 de la Société suisse de crédit hôtelier (Règlement interne de la SCH)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 9 Competenza di credito

1 La competenza di credito si determina in base agli impegni complessivi che una controparte contrae nei confronti della SCA.

2 In presenza di più controparti, associate tra di loro a formare un’unità, è determinante l’impegno individuale maggiore.

Art. 9 Compétence en matière de crédit

1 La compétence en matière de crédit est définie sur la base de l’ensemble des engagements contractés par un emprunteur envers la SCH.

2 Si plusieurs emprunteurs forment une unité, l’engagement individuel le plus important est déterminant.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.