935.121.42 Regolamento interno del 26 febbraio 2015 della Società svizzera di credito alberghiero (Regolamento interno SCA)
935.121.42 Règlement interne du 26 février 2015 de la Société suisse de crédit hôtelier (Règlement interne de la SCH)
Art. 1 Regolamenti
1 L’amministrazione della SCA emana i seguenti regolamenti:
- a.
- il regolamento sull’organizzazione dell’amministrazione e dei suoi comitati;
- b.
- il regolamento sui crediti;
- c.
- il regolamento sugli investimenti;
- d.
- il regolamento sul personale;
- e.
- il regolamento sugli onorari per consulenze fornite dalla SCA.
2 La direzione disciplina procedure e competenze in direttive sul lavoro e manuali tecnici.
Art. 1 Règlements
1 L’administration de la SCH édicte les règlements concernant:
- a.
- l’organisation de l’administration et de ses comités;
- b.
- les crédits;
- c.
- les placements;
- d.
- le personnel;
- e.
- les honoraires pour les services de conseil de la SCH.
2 La direction règle les procédures et les compétences dans des directives de travail et des manuels techniques.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.