Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

935.121.41 Statuto del 18 giugno 2015 della Società svizzera di credito alberghiero (SCA) (Statuto SCA)

935.121.41 Statuts du 18 juin 2015 de la Société suisse de crédit hôtelier (SCH) (Statuts de la SCH)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Membri

Possono aderire alla Società in qualità di membri:

a.
persone fisiche, comunità di persone e società di persone che hanno il loro domicilio in Svizzera;
b.
persone giuridiche con sede in Svizzera, comprese le associazioni professionali ed economiche;
c.
enti di diritto pubblico.

Art. 3 Membres

Peuvent adhérer à la société en qualité de membre:

a.
les personnes physiques, les communautés et les sociétés de personnes qui ont leur domicile ou leur siège en Suisse;
b.
les personnes morales établies en Suisse, associations professionnelles ou économiques incluses;
c.
les corporations de droit public.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.