Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

935.121.41 Statuto del 18 giugno 2015 della Società svizzera di credito alberghiero (SCA) (Statuto SCA)

935.121.41 Statuts du 18 juin 2015 de la Société suisse de crédit hôtelier (SCH) (Statuts de la SCH)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 25 Liquidazione

1 La procedura di liquidazione è disciplinata dall’articolo 17 della legge9.

2 La liquidazione della Società è effettuata dall’amministrazione. Quest’ultima può affidare tale compito a un liquidatore.

3 Un eventuale saldo attivo è trasferito alla Confederazione.

9 RS 935.12

Art. 25 Liquidation

1 La procédure de liquidation est régie par l’art. 17 de la loi9.

2 L’administration se charge de la liquidation de la société. Elle peut déléguer cette tâche à un liquidateur.

3 S’il reste un solde positif, il est confié à la Confédération.

9 RS 935.12

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.