1 L’assemblea generale si svolge in Svizzera. Il luogo preciso è stabilito dall’amministrazione.
2 La presidenza è assunta dal presidente o dal vicepresidente. Se entrambi sono impediti, la presidenza è assunta da un altro membro designato dall’amministrazione.
3 Il presidente designa:
4 Gli scrutatori non possono essere membri dell’amministrazione.
5 Durante l’assemblea generale è redatto un verbale. Questo è firmato:
1 L’assemblée générale se tient en Suisse. Le lieu précis est déterminé par l’administration.
2 Elle est présidée par le président ou le vice-président. Si ceux-ci sont tous les deux empêchés, elle est présidée par un autre membre, désigné par l’administration.
3 Le président désigne:
4 Les scrutateurs ne peuvent pas être membres de l’administration.
5 Les délibérations sont consignées dans un procès-verbal. Celui-ci est signé par:
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.