Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 93 Industria
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

930.111.5 Ordinanza del DEFR del 18 giugno 2010 concernente l'esecuzione della sorveglianza del mercato secondo la sezione 5 dell'ordinanza sulla sicurezza dei prodotti (OComp-OSPro)

930.111.5 Ordonnance du DEFR du 18 juin 2010 sur l'exécution de la surveillance du marché conformément à la section 5 de l'ordonnance sur la sécurité des produits (OComp-OSPro)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Assunzione delle spese non coperte

1 Le spese che non possono essere coperte né con gli emolumenti né con il premio supplementare sono a carico della SECO.

2 Sono fatte salve le disposizioni contrattuali derogatorie convenute con gli organi di controllo competenti.

Art. 8 Prise en charge des frais non couverts

1 Les frais qui ne peuvent être financés ni par les émoluments ni par le supplément de prime sont pris en charge par le SECO.

2 Les réglementations contractuelles contraires conclues avec les organes de contrôle compétents sont réservées.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.