916.443.105.3 Ordinanza dell'USAV del 15 gennaio 2015 che istituisce provvedimenti per evitare l'introduzione del piccolo coleottero dell'alveare dall'Italia
916.443.105.3 Ordonnance de l'OSAV du 15 janvier 2015 instituant des mesures destinées à prévenir l'introduction en Suisse du petit coléoptère des ruches en provenance d'Italie
Art. 2 Importazioni vietate
Sono vietate le importazioni provenienti dalle zone di protezione dell’Italia definite nell’allegato di:
- a.
- api (Apis mellifera);
- b.
- bombi (Bombus spp.);
- c.
- attrezzature apistiche usate;
- d.
- sottoprodotti apicoli non trasformati;
- e.
- miele in favo destinato al consumo umano.
Art. 2 Importations interdites
L’importation des animaux et des produits suivants en provenance des zones de protection d’Italie mentionnées en annexe est interdite:
- a.
- abeilles (Apis mellifera);
- b.
- bourdons (Bombus spp.);
- c.
- matériel apicole usagé;
- d.
- sous-produits apicoles non transformés;
- e.
- miel en rayon destiné à la consommation humaine.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.