916.408 Ordinanza del 27 aprile 2022 concernente i sistemi d’informazione dell’USAV per la filiera agroalimentare (O-SIFA)
916.408 Ordonnance du 27 avril 2022 concernant les systèmes d’information de l’OSAV liés à la chaîne agroalimentaire (O-SICAL)
Art. 27 Disposizioni di tipo tecnico
Previa consultazione dei Cantoni, l’USAV emana disposizioni di tipo tecnico in particolare su:
- a.
- interfacce e trasmissione di dati ad altri sistemi d’informazione della Confederazione, a sistemi d’informazione dei Cantoni e a terzi incaricati;
- b.
- frequenza di trasmissione dei dati;
- c.
- standardizzazione dei contenuti dei dati ed elenchi di riferimento;
- d.
- requisiti tecnici e organizzativi per l’utilizzazione;
- e.
- forma e utilizzazione del catalogo dei dati dei sistemi d’informazione.
Art. 27 Dispositions de caractère technique
Après consultation des cantons, l’OSAV édicte des dispositions de caractère technique concernant notamment:
- a.
- les interfaces et la transmission des données à d’autres systèmes d’information de la Confédération, aux systèmes d’information des cantons et aux tiers mandatés;
- b.
- la fréquence de la transmission des données;
- c.
- la standardisation des contenus de données et des listes de référence;
- d.
- les exigences techniques et organisationnelles d’utilisation;
- e.
- la forme et l’application de la liste de données pour chacun des systèmes d’information.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.