Art. 4 Adesione

I servizi di sanità animale prevedono in particolare le seguenti categorie di membri:

a.: detentori di animali;
b.: associazioni e cooperative di detentori di animali che hanno come scopo la promozione della salute degli animali;
c.: veterinari;
d.: associazioni e cooperative di veterinari;
e.: organizzazioni e imprese private che sostengono gli obiettivi principali dei servizi di sanità animale.

Art. 4 Adhésion

Les services de santé animale prévoient notamment les catégories de membres suivantes:

a.: les détenteurs d’animaux;
b.: les associations et les sociétés coopératives de détenteurs d’animaux, qui visent à promouvoir la santé animale;
c.: les vétérinaires;
d.: les associations et les sociétés coopératives de vétérinaires;
e.: les organisations et les entreprises privées qui soutiennent les objectifs principaux des services de santé animale.

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.