Art. 10

¹ L’identificazione degli animali ad unghia fessa deve essere uniforme, chiara e permanente e permettere di riconoscere singolarmente l’animale. L’USAV emana prescrizioni tecniche⁹¹ sul modo d’identificazione e sulla sua esecuzione.

^1bis ...⁹²

² ...⁹³

³ L’identificazione deve essere effettuata al più tardi:

a.: nel caso degli animali della specie bovina: 20 giorni dopo la nascita;
b.: nel caso della selvaggina: prima che gli animali siano portati via dal parco in cui sono nati;
c.: nel caso degli altri animali ad unghia fessa: 30 giorni dopo la nascita;
d.⁹⁴: nel caso degli altri animali ad unghia fessa di piccola taglia (minipigs, capre nane ecc.): secondo le istruzioni dell’USAV.

⁴ I contrassegni possono essere rimossi soltanto con l’autorizzazione dell’autorità cantonale competente.

⁵ Gli animali ad unghia fessa non contrassegnati non possono essere trasferiti da un’azienda detentrice di animali all’altra.⁹⁵

⁶ I contrassegni di animali ad unghia fessa morti o uccisi possono essere rimossi soltanto nell’impianto di eliminazione.⁹⁶

⁹⁰ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 31 ago. 2022, in vigore dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

⁹¹ Nuova espr. giusta il n. I dell’O del 25 apr. 2018, in vigore dal 1° giu. 2018 (RU 2018 2069).

⁹² Introdotto dal n. I dell’O del 25 apr. 2018 (RU 2018 2069). Abrogato dall’all. 3 n. II 9 dell’O del 3 nov. 2021 concernente Identitas AG e la banca dati sul traffico di animali, con effetto dal 1° gen. 2022 (RU 2021 751).

⁹³ Abrogato dal n. I dell’O del 31 ago. 2022, con effetto dal 1° nov. 2022 (RU 2022 487).

⁹⁴ Introdotta dal n. I dell’O del 28 mar. 2001, in vigore dal 15 apr. 2001 (RU 2001 1337).

⁹⁵ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del 23 nov. 2005, in vigore dal 1° gen. 2006 (RU 2005 5647).

⁹⁶ Introdotto dal n. I dell’O del 23 giu. 2004, in vigore dal 1° lug. 2004 (RU 2004 3065).

Art. 10

¹ L’identification des animaux à onglons doit être uniforme, nette et permanente, et permettre la reconnaissance individuelle de chaque animal. L’OSAV édicte des dispositions d’exécution de caractère technique sur le mode d’identification et son exécution.

^1bis …⁸⁹

² …⁹⁰

³ L’identification doit être effectuée au plus tard:

a.: dans le cas des animaux de l’espèce bovine: 20 jours après la naissance;
b.: dans le cas du gibier: avant que les animaux soient retirés de l’enclos où ils sont nés;
c.: dans le cas des autres animaux à onglons: 30 jours après la naissance;
d.⁹¹: dans le cas des autres animaux à onglons de petite taille (minipigs, chèvres naines, etc.): selon les directives de l’OSAV.

⁴ Les marques d’identification ne peuvent être enlevées qu’avec l’autorisation de l’autorité cantonale compétente.

⁵ Les animaux à onglons non identifiés ne peuvent être déplacés d’une unité d’élevage vers une autre.⁹²

⁶ Les marques d’identification des animaux à onglons péris ou tués ne peuvent être enlevées que dans les usines ou installations d’élimination.⁹³

⁸⁸ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 31 août 2022, en vigueur depuis le 1^er nov. 2022 (RO 2022 487).

⁸⁹ Introduit par le ch. I de l’O du 25 avr. 2018 (RO 2018 2069). Abrogé par l’annexe 3 ch. II 9 de l’O du 3 nov. 2021 relative à Identitas SA et à la banque de données sur le trafic des animaux, avec effet au 1^er janv. 2022 (RO 2021 751).

⁹⁰ Abrogé par le ch. I de l’O du 31 août 2022, avec effet au 1^er nov. 2022 (RO 2022 487).

⁹¹ Introduite par le ch. I de l’O du 28 mars 2001, en vigueur depuis le 15 avr. 2001 (RO 2001 1337).

⁹² Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 23 nov. 2005, en vigueur depuis le 1^er janv. 2006 (RO 2005 5647).

⁹³ Introduit par le ch. I de l’O du 23 juin 2004, en vigueur depuis le 1^er juil. 2004 (RO 2004 3065).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.