Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

916.40 Legge del 1o luglio 1966 sulle epizoozie (LFE)

916.40 Loi du 1er juillet 1966 sur les épizooties (LFE)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 59b Opposizione

1 Le decisioni dell’USAV possono essere impugnate con opposizione.

2 L’opposizione non ha effetto sospensivo; quest’ultimo può essere accordato su domanda.

3 Il termine di opposizione è di dieci giorni.

136 Introdotto dal n. I della LF del 16 mar. 2012, in vigore dal 1° mag. 2013 (RU 2013 907; FF 2011 6259).

Art. 59b Opposition

1 Les décisions de l’OSAV peuvent faire l’objet d’une opposition.

2 L’opposition n’a pas d’effet suspensif; celui-ci peut être accordé sur demande.

3 Le délai d’opposition est de 10 jours.

137 Introduit par le ch. I de la LF du 16 mars 2012, en vigueur depuis le 1er mai 2013 (RO 2013 907; FF 2011 6479).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.