Art. 13 Laboratorio nazionale di riferimento

¹ La Confederazione gestisce un laboratorio nazionale di riferimento presso la Stazione federale di ricerche Agroscope.

² Il laboratorio nazionale di riferimento ha i seguenti compiti:

a.: propone all’USAV i metodi di controllo ufficiali;
b.: svolge i test di idoneità per i laboratori di prova di cui all’articolo 11;
c.: assicura il coordinamento tra i laboratori di prova e il laboratorio di riferimento dell'Unione europea.

³ Per lo svolgimento dei test di idoneità, il laboratorio nazionale di riferimento è accreditato dal Servizio di accreditamento svizzero, conformemente all’ordinanza del 17 giugno 1996¹⁵ sull’accreditamento e sulla designazione.

¹⁵ RS 946.512

Art. 13 Laboratoire national de référence

¹ La Confédération exploite un laboratoire national de référence à la Station de recherche Agroscope.

² Le laboratoire national de référence accomplit les tâches suivantes:

a.: il propose les méthodes d’analyse officielles à l’OSAV;
b.: il effectue les tests de compétence des laboratoires d’essais en application de l’art. 11;
c.: il veille à la coordination entre les laboratoires d’essais et le laboratoire de référence de l’Union européenne.

³ Il est accrédité par le Service d’accréditation suisse, conformément à l’ordonnance du 17 juin 1996 sur l’accréditation et la désignation¹⁶, pour effectuer les tests de compétence des laboratoires d’essais.

¹⁶ RS 946.512

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.