Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

916.307.11 Ordinanza dell'UFAG del 21 maggio 2014 concernente la lista degli alimenti OGM per animali

916.307.11 Ordonnance de l'OFAG du 21 mai 2014 sur la liste des aliments OGM pour animaux

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Tracce di organismi geneticamente modificati non più autorizzati per la produzione di alimenti per animali

1 Gli alimenti per animali contenenti tracce di organismi geneticamente modificati non più autorizzati per la produzione di materie prime e di additivi possono essere immessi sul mercato per cinque anni dopo la revoca dell’autorizzazione se:

a.
è possibile dimostrare che sono stati adottati provvedimenti adeguati per evitare la presenza di tracce; e
b.
la quota di tracce non supera lo 0,9 per cento di massa.

2 Gli alimenti per animali contenenti tracce di organismi la cui autorizzazione per la produzione di alimenti per animali è stata revocata per motivi di sicurezza non possono essere immessi sul mercato.

3 Per gli OGM la cui autorizzazione per la produzione di alimenti per animali è stata revocata l’allegato riporta:

a.
la data di revoca dell’autorizzazione;
b.
l’informazione indicante se l’autorizzazione sia stata revocata per motivi di sicurezza.2

2 Nuovo testo giusta il n. I dell’O dell’UFAG del 29 ott. 2014, in vigore dal 1° gen. 2015 (RU 2014 4045).

Art. 2 Traces d’OGM qui ne sont plus homologués pour la fabrication d’aliments pour animaux

1 Les aliments pour animaux contenant des traces d’OGM qui ne sont plus homologués pour la fabrication de matières premières et d’additifs peuvent être mis en circulation pendant cinq ans après l’abrogation de l’homologation aux conditions suivantes:

a.
la preuve peut être apportée que des mesures appropriées ont été prises afin d’éviter ces traces;
b.
le pourcentage de ces traces ne dépasse pas 0.9 % masse.

2 Les aliments pour animaux contenant des traces d’organismes dont l’homologation a été abrogée pour des raisons de sécurité ne peuvent pas être mis en circulation.

3 Concernant les OGM dont l’homologation pour la fabrication d’aliments pour animaux a été abrogée, les indications suivantes figurent dans l’annexe:

a.
la date de l’abrogation de l’homologation;
b.
l’information selon laquelle l’homologation a été abrogée ou non pour des raisons de sécurité.2

2 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O de l’OFAG du 29 oct. 2014, en vigueur depuis le 1er janv. 2015 (RO 2014 4045).

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.