Art. 8 Indicazioni relative all’azoto

¹ Le forme di azoto vanno indicate nelle forme e con le abbreviazioni seguenti:

1. Azoto totale	N
2. Azoto nitrico	NS
3. Azoto ammoniacale	NA
4. Azoto ureico	NU
5. Azoto cianamidico	NC
6. Crotonilidendiurea	NRc
7. Urea-formaldeide	NRf
8. Isobutilidendiurea	Nri
9. Azoto legato organicamente	NO o Norg
10. Azoto amminico	Nam

² Se raggiungono almeno l’1 per cento in massa, le forme di azoto secondo i numeri 1–5 per i concimi minerali composti designati come concimi CE devono essere dichiarate.

⁹ Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DEFR del 23 ott. 2013, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4267).

Art. 8 Indication de l’azote

¹ Les formes d’azote doivent être indiquées sous l’une des formes suivantes, abréviation correspondante comprise:

1. Azote total	N
2. Azote nitrique	NS
3. Azote ammoniacal	NA
4. Azote uréique	NU
5. Azote cyanamidé	NC
6. Azote de la crotonylidène diurée	NRc
7. Azote de l’urée formaldéhyde	NRf
8. Azote de l’isobutylidène diurée	Nri
9. Azote organique	NO ou Norg
10. Azote aminé	Nam

² Si une forme d’azote parmi les formes 1 à 5 atteint au moins 1 % en poids, cette forme doit être garantie pour les engrais minéraux composés désignés comme engrais CE.

⁹ Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du DEFR du 23 oct. 2013, en vigueur depuis le 1^er janv. 2014 (RO 2013 4267).

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.