Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

910.181 Ordinanza del DEFR del 22 settembre 1997 sull'agricoltura biologica

910.181 Ordonnance du DEFR du 22 septembre 1997 sur l'agriculture biologique

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 11 Registro degli apiari

Per ogni colonia l’apicoltore deve tenere un registro nel quale annota:

a.
l’ubicazione degli alveari;
b.
i dati sull’identificazione delle colonie (secondo l’O del 27 giu. 199539 sulle epizoozie - controllo degli effettivi delle colonie d’api);
c.
i dati sull’alimentazione artificiale;
d.
l’asportazione dei melari e le operazioni di smielatura.

39 RS 916.401

Art. 11 Registre des colonies

Chaque colonie doit être inscrite dans un registre des colonies qui renseigne sur:

a.
l’emplacement de la ruche;
b.
l’identification des colonies (en vertu de l’O du 27 juin 1995 sur les épizooties39: contrôle d’effectif des colonies d’abeilles);
c.
l’alimentation artificielle;
d.
le retrait des rayons et les opérations d’extraction.

39 RS 916.401

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.