Ordinanza del DEFR dell' 11 giugno 1999 sulle esigenze minime relative al controllo delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche protette (Ordinanza sul controllo delle DOP e delle IGP - Ordonnance du DEFR du 11 juin 1999 sur les exigences minimales relatives au contrôle des appellations d'origine et des indications géographiques protégées (Ordonnance sur le contrôle des AOP et des IGP)

Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 91 Agricoltura

Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

910.124 Ordinanza del DEFR dell' 11 giugno 1999 sulle esigenze minime relative al controllo delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche protette (Ordinanza sul controllo delle DOP e delle IGP

Inverser les langues

910.124 Ordonnance du DEFR du 11 juin 1999 sur les exigences minimales relatives au contrôle des appellations d'origine et des indications géographiques protégées (Ordonnance sur le contrôle des AOP et des IGP)

Inverser les langues

Art. 1 Esigenze minime relative al controllo

Art. 1 Exigences minimales de contrôle

Art. 2 Frequenza dei controlli

Art. 2 Fréquence des contrôles

Art. 3 Esigenze strutturali ed esigenze relative al processo

Art. 3 Conditions structurelles et conditions liées au processus

Art. 4 Marchio di rintracciabilità

Art. 4 Marque de traçabilité

Art. 5 Test del prodotto finale

Art. 5 Test du produit final

Art. 6 Rapporto

Art. 7 Accesso alle imprese e ai documenti

Art. 7 Accès aux entreprises et aux documents

Art. 8 Manuale di controllo

Art. 8 Manuel de contrôle

Art. 9 Entrata in vigore

Art. 9 Entrée en vigueur

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.