910.12 Ordinanza del 28 maggio 1997 sulla protezione delle denominazioni di origine e delle indicazioni geografiche dei prodotti agricoli, dei prodotti agricoli trasformati, dei prodotti silvicoli e dei prodotti silvicoli trasformati (Ordinanza DOP/IGP)
910.12 Ordonnance du 28 mai 1997 concernant la protection des appellations d'origine et des indications géographiques des produits agricoles, des produits agricoles transformés, des produits sylvicoles et des produits sylvicoles transformés (Ordonnance sur les AOP et les IGP)
Art. 1a Prodotti silvicoli e prodotti silvicoli trasformati
Nella presente ordinanza s’intende per:
- a.
- prodotti silvicoli: il legname tondo;
- b.
- prodotti silvicoli trasformati: il legname segato grezzo o piallato.
Art. 1a Produits sylvicoles et produits sylvicoles transformés
On entend par:
- a.
- produits sylvicoles: le bois rond;
- b.
- produits sylvicoles transformés: les produits bruts ou rabotés issus du sciage.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.