Diritto nazionale 9 Economia - Cooperazione tecnica 90 Politica regionale
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 90 Politique régionale

901.0 Legge federale del 6 ottobre 2006 sulla politica regionale

901.0 Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur la politique régionale

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 13 Misure di accompagnamento

La Confederazione può prendere misure per:

a.
potenziare la cooperazione e sfruttare le sinergie tra la sua politica regionale e le sue altre politiche settoriali;
b.
promuovere regioni che hanno particolari problemi;
c.
istituire e amministrare un sistema per la gestione di informazioni e conoscenze volto a promuovere lo sviluppo regionale;
d.
provvedere alla qualificazione dei segretari regionali e degli altri attori regionali, come pure dei responsabili della preparazione e della realizzazione di iniziative, programmi e progetti.

Art. 13 Mesures d’accompagnement

La Confédération peut prendre des mesures pour:

a.
renforcer la coopération et exploiter les synergies entre la politique régionale et les autres politiques sectorielles;
b.
soutenir des zones qui présentent des problèmes particuliers;
c.
créer et exploiter un système de connaissances sur le développement régional;
d.
qualifier les secrétaires et autres acteurs régionaux, ainsi que les personnes chargées d’élaborer et de réaliser des initiatives, programmes et projets.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.