Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 85 Assistenza
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 85 Assistance

851.1 Legge federale del 24 giugno 1977 sulla competenza ad assistere le persone nel bisogno (Legge federale sull'assistenza, LAS)

851.1 Loi fédérale du 24 juin 1977 sur la compétence en matière d'assistance des personnes dans le besoin (Loi fédérale en matière d'assistance, LAS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 36 Abrogazioni

Sono abrogati:

1.
la legge federale del 22 giugno 187551 sulle spese di assistenza a malati e di sepoltura a decessi poveri di altri Cantoni;
2.
il concordato del 25 maggio 195952 concernente l’assistenza nel luogo di domicilio;
3.
la convenzione amministrativa del 17 maggio 196353 concernente gli assistiti cittadini di più Cantoni.

51 [CS 8 697]

52 [RU 1961 3 1114, 1962 144 800 1506, 1963 400, 1965 949 1316, 1966 1342]

53 [RU 1963 1265, 1964 64 367 724, 1965 16 854 950, 1966 1658]

Art. 36 Abrogation

Sont abrogés:

1.
la loi fédérale du 22 juin 1875 concernant les frais d’entretien et de sépulture des ressortissants pauvres d’autres cantons51;
2.
le concordat du 25 mai 1959 sur l’assistance au lieu de domicile52;
3.
la convention administrative du 17 mai 1963 relative aux assistés ressortissants de plusieurs cantons53.

51 [RS 8 719]

52 [RO 1961 3 1220, 1962 144 779 1494, 1963 381, 1965 958 1328, 1966 1350]

53 [RO 1963 1223, 1964 367 716, 1965 16 860 959, 1966 1674]

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.