843.1 Ordinanza del 30 novembre 1981 relativa alla legge federale che promuove la costruzione di abitazioni e l'accesso alla loro proprietà (OLCAP)
843.1 Ordonnance du 30 novembre 1981 relative à la loi fédérale encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements (OLCAP)
Art. 58 Mutui alle organizzazioni mantello e alle società per la costruzione di abitazioni d’utilità pubblica
La Confederazione può accordare mutui gratuiti o ad interessi vantaggiosi:
- a.
- alle organizzazioni mantello e alle società o organizzazioni per la costruzione di abitazioni d’utilità pubblica;
- b.
- alle società per la costruzione d’abitazioni d’utilità pubblica che devono eseguire compiti particolari.
Art. 58 Prêts à des organisations centrales et à des sociétés construisant des logements d’utilité publique
La Confédération peut accorder des prêts à taux favorables ou sans intérêts:
- a.
- à des organisations centrales s’occupant de la construction de logements d’utilité publique;
- b.
- à des sociétés construisant des logements d’utilité publique, en vue de tâches particulières.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.