Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

837.056.2 Ordinanza del DEFR del 18 giugno 2003 concernente le tariffe di rimborso delle spese causate dalla frequentazione di corsi organizzati nell'ambito dell'assicurazione contro la disoccupazione

837.056.2 Ordonnance du DEFR du 18 juin 2003 concernant les tarifs de remboursement des frais occasionnés par la fréquentation des cours organisés dans le cadre de l'assurance-chômage

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Tariffe concernenti le spese di viaggio

Il rimborso delle spese di viaggio in caso di utilizzazione di un veicolo privato ammonta per chilometro a:

a.
50 centesimi per le autovetture;
b.
25 centesimi per le motociclette;
c.
10 centesimi per i ciclomotori.

Art. 3 Tarifs concernant les frais de déplacement

Le remboursement des frais de déplacement en cas d’utilisation d’un véhicule privé s’élève, par kilomètre à:

a.
50 centimes pour les voitures de tourisme;
b.
25 centimes pour les motocyclettes;
c.
10 centimes pour les vélomoteurs.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.