Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

836.22 Ordinanza del 19 giugno 2020 sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari (OAOrg)

836.22 Ordonnance du 19 juin 2020 sur les aides financières allouées aux organisations familiales (OFOrg)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Domanda: scadenze e forma

(art. 21i cpv. 1 LAFam)

1 L’UFAS stabilisce le scadenze per l’inoltro delle domande e pubblica le informazioni pertinenti sul suo sito Internet2.

2 Mette a disposizione il modulo di domanda sul suo sito Internet. L’organizzazione familiare deve presentare la domanda utilizzando tale modulo.

2 www.ufas.admin.ch > Aiuti finanziari > Organizzazioni familiari

Art. 8 Demande: délais et forme

(art. 21i, al. 1, LAFam)

1 L’OFAS détermine quand la demande doit être déposée et publie les informations correspondantes sur son site internet2.

2 Il met le formulaire de demande à disposition sur son site Internet. L’organisation familiale doit déposer sa demande au moyen de ce formulaire.

2 www.ofas.admin.ch >Aides financières > Organisations familiales

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.