836.2 Legge federale del 24 marzo 2006 sugli assegni familiari e sugli aiuti finanziari a organizzazioni familiari (Legge sugli assegni familiari, LAFam)
836.2 Loi fédérale du 24 mars 2006 sur les allocations familiales et les aides financières aux organisations familiales (Loi sur les allocations familiales, LAFam)
Art. 14 Casse di compensazione per assegni familiari autorizzate
Sono organi d’esecuzione le casse di compensazione per assegni familiari:
- a.
- professionali e interprofessionali riconosciute dai Cantoni;
- b.
- cantonali;
- c.
- gestite dalle casse di compensazione AVS.
Art. 14 Caisses de compensation pour allocations familiales admises
Les organes d’exécution sont:
- a.
- les caisses de compensation pour allocations familiales professionnelles et interprofessionnelles reconnues par les cantons;
- b.
- les caisses cantonales de compensation pour allocations familiales;
- c.
- les caisses de compensation pour allocations familiales gérées par des caisses de compensation AVS.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.