Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

832.311.12 Ordinanza del 15 aprile 2015 sulla sicurezza dei lavoratori nei lavori in condizioni di sovrappressione

832.311.12 Ordonnance du 15 avril 2015 sur la sécurité des travailleurs lors de travaux en milieu hyperbare

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 17 Formazione

1 Il datore di lavoro provvede affinché i lavoratori siano formati per i lavori in condizioni di sovrappressione. Egli deve documentare la loro formazione in forma scritta.

2 La formazione deve essere incentrata sui lavori in condizioni di sovrappressione e comprendere almeno i temi seguenti:

a.
influssi dei lavori in condizioni di sovrappressione sul corpo umano e ripercussioni per la salute;
b.
pericoli particolari dei lavori previsti e appropriata gestione di tali pericoli;
c.
basi giuridiche nell’ambito della sicurezza del lavoro e della protezione della salute.

Art. 17 Formation

1 L’employeur veille à ce que les travailleurs soient formés pour les travaux en milieu hyperbare. Il consigne leur formation.

2 La formation est axée sur les travaux en milieu hyperbare et comprend au moins les thèmes suivants:

a.
l’impact des travaux en milieu hyperbare sur le corps humain et les effets sur la santé;
b.
les dangers particuliers des travaux prévus et la gestion adéquate de ces dangers;
c.
les bases légales en matière de sécurité au travail et de protection de la santé.
 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.