832.112.4 Ordinanza del 7 novembre 2007 concernente il sussidio della Confederazione per la riduzione dei premi nell'assicurazione malattie (ORPM)
832.112.4 Ordonnance du 7 novembre 2007 sur les subsides fédéraux destinés à la réduction des primes dans l'assurance maladie (ORPM)
Art. 1 Oggetto
La presente ordinanza disciplina:
- a.
- il calcolo del sussidio della Confederazione per la riduzione dei premi secondo l’articolo 66 LAMal;
- b.
- la ripartizione del sussidio tra i Cantoni.
Art. 1 Objet
La présente ordonnance règle:
- a.
- le calcul des subsides de la Confédération à la réduction de primes, selon l’art. 66 LAMal;
- b.
- la répartition de ces subsides entre les cantons.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.