Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

832.107.1 Ordinanza del DFI del 28 novembre 2022 sulla determinazione dei tassi regionali di approvvigionamento per campo di specializzazione medica nel settore ambulatoriale

832.107.1 Ordonnance du DFI du 28 novembre 2022 sur la fixation des taux régionaux de couverture des besoins en prestations médicales ambulatoires par domaine de spécialisation

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Tassi di approvvigionamento

1 I tassi regionali di approvvigionamento sono determinati per ogni regione della categoria 1 e per ogni campo di specializzazione medica nell’allegato 1.

2 Per i seguenti campi di specializzazione i tassi regionali di approvvigionamento sono inoltre determinati per ogni regione della categoria 2:

a.
medicina interna generale;
b.
ginecologia e ostetricia;
c.
pediatria;
d.
psichiatria e psicoterapia.

3 I tassi di approvvigionamento di cui al capoverso 2 sono elencati nell’allegato 2.

Art. 3 Taux de couverture des besoins en prestations médicales

1 Les taux régionaux de couverture des besoins en prestations médicales sont fixés par région et sont fixés par domaine de spécialisation médicale dans l’annexe 1.

2 Ils sont au surplus fixés par région de la catégorie 2 pour les domaines de spécialisation médicale suivants:

a.
médecine interne générale;
b.
gynécologie et obstétrique;
c.
pédiatrie;
d.
psychiatrie et psychothérapie.

3 Les taux visés à l’al. 2 figurent dans l’annexe 2.

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.