Diritto nazionale 8 Sanità - Lavoro - Sicurezza sociale 83 Assicurazione sociale
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 83 Assurance sociale

832.107 Ordinanza del 23 giugno 2021 sulla determinazione di numeri massimi di medici nel settore ambulatoriale

832.107 Ordonnance du 23 juin 2021 sur la fixation de nombres maximaux de médecins qui fournissent des prestations ambulatoires

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 8 Basi

Per il calcolo dell’offerta di medici ai sensi dell’articolo 2, per dedurre il bisogno di prestazioni mediche ai sensi dell’articolo 3, per definire e attribuire i campi di specializzazione medica ai sensi dell’articolo 4 e per determinare il fattore di ponderazione ai sensi dell’articolo 5 capoverso 2 ci si avvale in particolare delle seguenti basi:

a.
il volume dei punti della struttura tariffaria per le prestazioni mediche ambulatoriali;
b.
le prestazioni lorde dell’assicurazione obbligatoria delle cure medico-sanitarie;
c.
il numero di consultazioni;
d.
le rilevazioni dell’Ufficio federale di statistica, in particolare i dati strutturali degli studi medici e dei centri ambulatoriali e i dati ambulatoriali degli ospedali e delle case per partorienti secondo l’allegato 1 numeri 193 e 194 dell’ordinanza del 30 giugno 19933 sulle rilevazioni statistiche;
e.
i dati relativi ai medici del registro delle professioni mediche secondo l’ordinanza del 5 aprile 20174 sul registro LPMed.

3 RS 431.012.1

4 RS 811.117.3

Art. 8 Bases de calcul

L’offre de médecins au sens de l’art. 2, le besoin en prestations médicales au sens de l’art. 3, les domaines de spécialisation médicale au sens de l’art. 4 et le facteur de pondération au sens de l’art. 5, al. 2, sont obtenus notamment au moyen des bases de calcul suivantes:

a.
le volume de points selon la structure tarifaire pour les prestations médicales obligatoires;
b.
les prestations brutes à la charge de l’assurance obligatoire des soins;
c.
le nombre de consultations;
d.
les relevés de l’Office fédéral de la statistique, notamment les données structurelles des cabinets médicaux et des centres ambulatoires et les données des patients ambulatoires des hôpitaux et des maisons de naissance au sens de l’annexe 1, ch. 193 et 194, de l’ordonnance du 30 juin 1993 sur les relevés statistiques3;
e.
les données relatives aux médecins du registre des professions médicales au sens de l’ordonnance du 5 avril 2017 concernant le registre LPMéd4.

3 RS 431.012.1

4 RS 811.117.3

 

Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.